Yo creo que usando un led de montaje superficial y una bateria LR936 (9,5mm diametro x 3.6mm altura) de 1,5v y un touch se podría armar todo dentro del mismo ocular. Las LR936 son caras, pero si comprás una A23 de 12v y la desarmás vas a ver que está armada con 8 pilas 936 y te salen menos de $1 cada una.

2 pilas LR936 duran aprox. un año en el control remoto de las alarmas para auto.
Voy a ver si hago la prueba, y les cuento como me fué.

Un abrazo

Ahora que lo pude probar un poco mejor, les cuento.

La principal contra que encuentro es que el tubito de rollo fotográfico genera reflejos molestos con la luz roja. Veré de pegarle una cartulina negra o algo así.

Alternativamente, tengo ganas de probar si no se puede usar el "ocular" de los buscadores 6x30, desenroscándolo circunstancialmente para luego volverlo a su lugar.